Op 12 november organiseren wij een boekpresentatie van het vertaalde boek Niemand op de begraafplaats van de Gazaanse schrijfster Shrouq Doghmosh in aanwezigheid van Ingrid Rollema van Stichting Hope foundation en vertaalster Djûke Poppinga.
programma
Welkom/opening namens onze Stichting
Ingrid geeft een korte introductie over de context (ontstaan van het initiatief Stemmen uit Gaza, voortvloeiend uit het werk van Hope).
Een korte videoclip over de “making off” van het boekje met pop-up Niemand op de Begraafplaats van Shrouq Doghmosh.
Interview met Djûke Poppinga door Lejo Siepe
Boekhandel Godert Wolter zorgt voor de boekentafel waar het boek kan worden aangeschaft.
Donderdag 12 november
Boekpresentatie Niemand op de begraafplaats
De Holm Folkingestraat 9B Groningen
zaal open 19.30 uur aanvang 20.00 uur
Over het boek
Niemand op de begraafplaats is een bundel over verlies, overleven en menselijkheid. Alle verhalen spelen zich af tijdens de genocide in Gaza.
Zo is er Layla. Bij haar geboorte wist haar moeder niet welke naam ze haar moest geven en koos uiteindelijk iets lichtvoetigs. Haar vader maakte er een mooie bijnaam van en dat werd de naam die haar familie voortaan zou gebruiken. Toen ze ouder werd, waren de eerste letters die ze leerde die van haar eigen naam. Ze schreef ze overal: op de muur van het klaslokaal, op haar schoolbank, op de wanden thuis, op deuren, autoruiten en spiegels, zonder zich om de gevolgen te bekommeren. Ze werd verliefd op een jongen die haar naam in elke boomstam kerfde en in het zand van het strand schreef. Haar favoriete plek was het restaurant dat haar naam op borden, taarten en bekers ijskoffie had gezet. En nu ligt ze op de vloer van het ziekenhuis, gewikkeld in een wit laken, waarop in hanenpoten staat geschreven: identiteit onbekend.
Shrouq Doghmosh is schrijver en dichter. Ze werd in 1996 geboren in Gaza en heeft een bachelor in Arabische taal en literatuur van de Al-Azhar Universiteit in Gaza. Ze schrijft korte verhalen en publiceerde eerder een bundel met de titel ‘I Was Killed at This Time’.
Niemand op de begraafplaats is deel 3 in de serie Stemmen uit Gaza. De vorige publicaties uit die reeks waren: Een tuin voor verloren benen van Mahmoud Jouda en De man die achterom keek van Amer Almassri. Een reeks die wordt uitgegeven door uitgeverij Jurgen Maas in samenwerking met de Hope Foundation.
